Никогда не учите язык с русскоговорящими, и вот почему

Основы грамматики английского языка можно получить у преподавателей, для которых английский не является родным, но…


Основы грамматики английского языка можно получить у преподавателей, для которых английский не является родным, но главная проблема, которая встает перед изучающими иностранный язык, это развитие речи и понимания на слух.

Разговорный английский очень сильно отличается от английского письменного. В то время как большинство русскоязычных преподавателей дают лишь основы классического английского, в реальных деловых и бытовых диалогах вы можете услышать совершенно другой язык.

Никогда не учите язык с русскоговорящими, и вот почему

И как результат этого — трудности в общении с носителями языка.

Пишется: Can’t you hear me?
Говорится: Cancha hear me?

Пишется: Did you get the letter?
Говорится: Dija get the ledder? OR Ja get da ledder?

Пишется: I have to tell you, we’re going to see him later.
Говорится: I hafta tell ya, we’re gunna see ‘im lader.

Английский, как и любой другой, язык живой и постоянно пополняемый новыми словами и идиомами. Тот, кто живет в англоговорящей среде хорошо знаком с новым значением слов и сленговыми выражениями, ведь он слышит и использует эти фразы каждый день.

Совсем другая картина с учителями, которые сами выучили английский язык много лет назад и никогда не были в англоязычных странах. Изучающие язык часто жалуются на то, что иностранцы говорят слишком быстро и их невозможно понять.

Решением этой проблемы является знакомство с современным английским, тем, который используется в настоящее время, а так же выработка привычки слушать речь при обычной скорости разговора. Понятно, что это можно сделать лишь с помощью иностранного преподавателя, для которого английский язык родной.

Существуют две основные методики изучения иностранного языка: традиционная и коммуникативная.

– Первая позволяет приобрести фундаментальные знания в области грамматики, чтения, перевода, правописания, разговорной речи и аудирования. Однако после такого обучения многие выпускники таких курсов испытывают трудности в общении на иностранном языке.

-При коммуникативе на занятиях вообще не звучит русская речь. Главная цель таких занятий – помочь слушателям быстро преодолеть языковой барьер. Благодаря хорошо продуманной методике, слушатели не только сразу погружаются в языковую среду, но и быстро адаптируются к ней.

Знать иностранный язык – это в первую очередь уметь самостоятельно, без стоящего рядом преподавателя, его подсказок и исправлений, пользоваться языком, а не просто вызубрить лексику и грамматику.