Устойчивые выражения в английском языке

Носители английского языка используют в повседневной жизни около 4000 общих, идиоматических выражений. Для полноценного общения изучение…


Носители английского языка используют в повседневной жизни около 4000 общих, идиоматических выражений. Для полноценного общения изучение 100 или 200 идиом недостаточно.

Устойчивые выражения в английском языке

В начале обучения не нужно тратить время на изучение сленговых терминов, которые имеют обычно очень узкое использование и будут вероятнее всего заменены в следующем году на новые. Лучше всего сосредоточиться на изучение самых распространенных и устоявшихся терминах.

Изучение устойчивых выражений в английском языке отличается от обучения английским словам, чтобы быть успешным в этом деле, нужно использовать совершенно другой подход.  Для этого используйте некоторые советы:

· Идиомы должны изучаться в ситуативном контексте
· Не путайте фразовые идиоматические глаголы с сотнями глаголов с предлоговыми комбинациями
· Идиомы должны быть поняты, не просто определены и запомнены
· Не стоит торопиться с изучением идиом, изучайте их по мере обучению языку

Как учить идиомы в английском языке

Простые словарные определения идиом не являются достаточными для понимания. Идиомы должны быть испытаны в реальности, в ситуационном контексте, так что бы можно было «пощупать» их значения. В словаре объяснение идиом обычно  слишком упрощено и часто вызывает недоумение и вопросы относительно того, как и когда использовать выражения.

Чтобы уметь эффективно и правильно использовать английские идиомы, важно иметь хорошую литературу и учителя, нужно постепенно строить свой словарный запас так как вам нужно узнать несколько тысяч основных выражений. У вас не должно быть необходимости искать, выбирать и сравнивать онлайновые словари идиом для того, чтобы учиться. Также нужно свести к минимуму риск не надлежащего или не правильного использования выражений.

Устойчивые выражения в английском языке – это материал, который требует не малых усилий при изучении, однако, без этих знаний, не получиться в совершенстве владеть английским языком.