Слово Мама

Сегодня мы рассмотрим в каких словосочетаниях появляется слово mother — мать мама. Кроме его основного…


Сегодня мы рассмотрим в каких словосочетаниях появляется слово mother — мать мама. Кроме его основного значения, существуют также и другие, о которых следует помнить. Прочитайте представленные ниже описания и примеры и постарайтесь их запомнить.

Слово Мама
Mother – это конечно же мать, мама, и не только в жизни человека, а также в мире животных: mother cat – мама кошка, a mother dog – мама собака. Слово mother имеет также уменьшительную форму: mum, mummy – мамочка, мамуля, в британском английском, а тот, mommy в американском английском.
Слова mother и mummy появляются также в некоторых выражениях. Обратите внимание:
be like a mother to sb – быть для кого-л. как мать, например:

  • Although I didn ‘t know her well, she was like a mother to me. – Хотя я и не знал её хорошо, она была мне как мать.

mummy’s boy – маменькин сынок, например:

  • Не always does what his mother tells him — he is a real mummy’s boy. — Он всегда делает то, что ему велит мама — настоящий маменькин сынок.

learn something at your mother’s knee-учиться чему-л. с раннего возраста, например:

  • No wonder she is so tolerant – she learned it at her mother’s knee. – Ничего удивительного, что она такая терпимая, ведь она училась этому с раннего возраста.

mother hen – мать, которая чрезмерно боиться за своих детей и всегда старается их оберегать,
например:

  • Don’t be a mother hen; you can’t keep your children at home all the time. – Ты чрезмерно заботлива, ты не можешь всё время держать своих детей дома.

Вот другие примеры выражений со словом mother.
mother country / motherland – родина, например:

  • Although he lived there for such a long time, he never forgot his motherland/mother country. —Хоть он и жил там довольно долго, он всегда помнил о своей родине.

 
Mother Nature – мать-природа, например:

  • Don’t you understand that all the things we are doing are against Mother Nature? — Ты не понимаешь, что всё, что мы делаем — это против матери-природы?

 
mother-to-be – будущая мать, например:

  • Well, and how do you feel as a mother-to-be? — Ну и как ты себя чувствуешь в роли будущей матери?

 
the mother of—мать чего-либо, например:

  • Necessity is the mother of invention. – Нужда -мать изобретательности.

 
mother tongue -родной язык, например:

  • English is her mother tongue. – Английский — это её родной язык.

motherhood – материнство, например:

  • She thinks motherhood is the best thing that could have ever happened to her. – Она считает, что материнство – это самое лучшее, что могло с ней случится.

Слово mother это не только существительное, оно может быть также глаголом и обозначать заботится, охранять, относиться по-матерински, например:

  • Не was constantly mothered by his girlfriend, and hated it. – Его девушка постоянно чрезмерно заботилась о нём, а он этого терпеть не мог.